在新英格兰，lake和pond不分，很多湖都叫pond，直译就是池塘。记得以前有部亨利芳达演的奥斯卡获奖电影就叫《金色池塘》（On Golden Pond），说的就是新英格兰的一个湖（Squam Lake，我也路过了）。

我在Vermont州东北部一个“池塘”边露营，到营地时雨濛濛，第二天早起晴了天，看到有人在水中泛舟。池塘的南岸基本是青青的针叶林，而营地这边的，却是花花绿绿的，但只是沿湖走两公里的trail到对岸才能体会到池塘的“花边”。

1.


2.


3.


4.


5.

6. 裁一截倒影，似乎也很有美感。